Puolet on poltettu
Nonni. Nyt se tapahtui. Laskettiin eilen vähän menoja ja huomattiin että puolet tämän kuun budjetista on jo käytetty. (Laskelman tulot perustuvat oletukseen kahdesta NordPlus-stipendistä, suomalaisesta opintotuen opintorahasta ja ulkomaan asumislisästä sekä islantilaisesta minimiasumistuesta.) Menoissa tosin on monta kertaostosta, kuten islannin oppikirjat, vihot, tulostusmaksut, pesuaineet, iso purkki pöytäsuolaa (kun minä hölmö annoin ensimmäisellä kauppareissulla periksi kunnon merisuolasta) ja muuta sellaista, joita ei tarvitse enää ostella. Mutta näin ne ensimmäiset viikot menee totutellessa maan tavoille. Periaatepäätös tehtiin jo siitä että jugurttia ja mysliä ei syödä samalla kertaa.
Jo lentokoneesta ostin päivän lehden ja sieltä löysimme päivittäistavarakauppojen hintavertailun. Bónus-ketju osoittautui halvimmaksi, ja sitä olemme käyttäneet. Lähin (ja ainoa kävelymatkan päässä oleva) myymälä on kävelymatkan päässä, yläpäässä ostoskatua. (Alapää on ydinkeskustassa; asuntomme sijaitsee kummastakin yhtä kaukana.) Parina iltana olemme tosin poikenneet kirkon juurella sijaitsevassa lähilähikaupassa, joka on myöhempään auki.
Islantilaisen kulinarismin kivikkoiselle poluille päädyimme ostaessamme tässä joku päivä leivänpäälliseksi savulammasrullan. Siellä ei ollutkaan rasvaa ihan vähän! Leivänpäällistä siitä ei tullut, vaan ihanan paprika-kesäkurpitsa-porkkana-sipuli-riisi-kasvispadan lisäkettä. Rullaa siivuttaessani jäi käsiini sen verran voimakas tuoksu, että Elina ei seuraavana yönä tahtonut saada unta. Ja niin… erikoista se oli, ettei syömisestäkään tahtonut tulla mitään. Taidan säästää sen vieraille.
Pyykinpesuaineelle emme ole vielä keksineet käyttöä, sillä meillä ei ole pesukonetta. (Eikä edes liitäntöjä saati tilaa.) Tarkoituksena on tehdä lauantaina retki Ikeaan (josta muutkin huonekalumme ja astiamme ovat) ja ostaa sieltä pesuvati, jossa tehdä käsipyykkiä. Lakanoiden peseminen tosin menee vähän hankalaksi. Ingibjörg tosin lupasi antaa meidän käyttää opiskelija-asuntolansa pesulaa, täytyy katsoa jos siellä kehtaisi näin aluksi käydä. Mutta onhan meillä vaatteita paljon mukana. Niin paljon, että Iceland Expressin lähtöselvityksessä Kööpenhaminassa matkalaukut merkittiin painaviksi.
Eilen löysimme kaupungilta myös Punaisen ristin kirpputorin. Siellä oli islantilaisia villapaitoja (niitä joista Juicekin laulaa) kuudenneksella kauppojen hinnasta. Ja sataman tykönä on viikonloppuisin auki iso kauppahalli, jossa on pari isoa antikvariaattiliikettä ja kaikenlaista sälää. (DVD-elokuviakin halvalla. Jos vain olisi se toinen tietokone millä katsella.) Pitää siellä käydä etsimässä islanninkielistä virsikirjaa. Virret kun täällä ovat hyvin pohjoismaisia, samanlaisia kuin ruotsalaiset kansanlaulut: iloisia, liikehtiväisiä, tarttuvia ja joskus myös harvinaisen kauniita. Melodioiltaan, tarkoitan: niihinhän wanna-be-muusikkona kiinnitän eniten huomiota, varsinkin kun on tämä kieliongelma…
Kirjoitti Jaakko XIV kello 10:14. 
Vastineita: 4
Moro
Hyvältähän, tai ainkin tyydyttävältä, tuo rahatilanteenne mielestäni vaikuttaa: Puolet kuun budjetista käytetty kuun puolessavälissä. Vai onko tarkoituksenne saada rahaa jemmaankin?
Säästövinkki: Syökää ensin jo ostetut ruoat ennen kauppaan menoa vaikka hieman erikoiselta maistuisikin. ;) (savulammasrulla)
Täällä on kesä kääntynyt syksyksi, yöllä käy lämpötila nollassa eikä päivälläkään tahdo 10 asteeseen yltää. Miten siellä, taitaa Golf -virta olla hieman lähempänä lämmittämässä?
Laskeskelin rahojani ja totesin, että ei ole varaa tämän vuoden puolella Islannin matkaan. Äitisi tulee kuitenkin käymään. Jos tarvitsette jotain täältä, ilmoita, niin laitan tulemaan hänen mukanaan. Tuon läppärin hän ainakin voi tuoda.
On oikein mukava lukea tätä päiväkirjaa, ihan kuin olisi itse mukana. Kirjoittakaa ahkerasti. Minä luen kaiken ja myötäelän vaikka kommentoida saatankin vain harvaksesltaan.
Terveisin
Iskä ja appi
perjantaina, syyskuuta 16, 2005
tervehdys.
Eksyin tänne osoite muuttuu-kortin innoittamana. Se tuli muuten meidän vanhaan osoitteeseen (olen kyllä omasta mielestäni kertonut uudenkin).
mutta se kommentti. pieni moralisti minussa heräsi, kun luin ikea-ostoksistanne. se jos mikä on epäeettinen ja kertakäyttökulttuuriin nojaava yhtiö, joka käyttää sademetsien puuta jne jne. kirpputoreilta löytyy vaatteiden lisäksi myös huonekaluja..
mutta nyt tästä tuli kauhean negatiivinen viesti.
kaikkea hyvää teidän reissullenne ja olemisellenne. luppaan käydä jatkossakin katsomassa kuulumisianne( ja olla vähemmän moralisti kommenteissani:)).
kirjoitteleppa jaakko jos jaksat (purma@cc.joensuu.fi), niin voidaan taas vaipua väittelyn loppumattomaan suohon:)
-leena
perjantaina, syyskuuta 16, 2005
Heikää!
Tietääkseni Juice laulaa vain norjalaisista villapaidoista. Vai onko teillä tiedossanne jokin toinenkin villapaita-aiheinen musiikkisävellys Juicelta?
Mielestäni kovin ansiokasta päiväkirjaa olette tähän asti kirjoittaneet. Iloitsen erityisesti oikeinkirjoituksen hallinnasta, jonka puute raastaa orastavaa äidinkielen opettajan sieluani. ;)
Hyvää syystä teille molemmille!
t. Laura O.
maanantaina, syyskuuta 19, 2005
Vuonna 870 Islannin asuttaneista miehistä 80 % oli Norjasta ja naisista 64 % Isosta-Britanniasta. (TV-sarjaa Absolutely Fabulous seuranneet tietävät miksi Englannista kannattaa hakea kunnon naisia. Tai miksi niitä saa sieltä toden teolla hakea…) Siitä huolimatta käsityöperinne ja lampaat ovat kotoisin Pohjoismaista. Islantilaiset villapaidat ovat siis norjalaista alkuperää.
Kielestä puheenollen, tutustumassa ja osallistumassa voi käydä myös Poikkikielelliseen seuraan, sillä se kaipaa jäseniä.
torstaina, syyskuuta 22, 2005
Kirjoita vastine!